Interpretariado na sua agência de tradução world Translation E&K, especialista da tradução em português

Intérprete ou tradutor ?

Existem diferenças entre tradução e interpretação. Ambas se parecem mas, o tradutor traduz ideias exprimidas na escrita enquanto o intérprete traduz trocas de palavras, ideias exprimidas na fala.

A missão do intérprete

Enquanto o tradutor traduz diretamente do seu posto de trabalho, escritório, o intérprete acompanha os seus clientes aos tribunais, nas prefeituras, em conferências ou outros locais. O intérprete faz acompanhamento ao vivo ou à distância : Pode acompanhar uma reunião através de uma sala de conferência online e traduz tudo aquilo que o cliente necessita através de um microfone ou telefone.

Um benefício comercial maior

Emfim, o intérprete pode fazer traduções comerciais entrando em contato com os seus clientes, passando os seus textos escritos na fala ou vice- versa.